"in league" in Russian
Definition
Когда кто-то действует вместе с другим человеком тайно или с нечестной целью. Чаще всего подразумевается скрытое или подозрительное сотрудничество.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражение используется в неформальной речи и подразумевает тайное, подозрительное сотрудничество, как в фразе 'in league with the enemy'. Не путать с выражением 'in the league of'.
Examples
The thieves were in league with the guard.
Воры были **в сговоре** с охранником.
I think she is in league with our competitors.
Думаю, она **в сговоре** с нашими конкурентами.
Are you in league with him or not?
Ты **в сговоре** с ним или нет?
They must be in league; no one else could pull this off together.
Они точно **заодно**; никто другой не смог бы это провернуть вместе.
Turns out he was in league with her the whole time.
Оказалось, что он все это время был **в сговоре** с ней.
People suspect the mayor is in league with the developers.
Люди подозревают, что мэр **в сговоре** с застройщиками.