"in league" in Bengali

• যোগসাজশে
• চক্রান্তে একসঙ্গে

Definition

কেউ যখন গোপনে বা অসৎ উদ্দেশ্যে কারো সঙ্গে মিলিত হয়ে কোনো কাজ করে, তখন তাকে যোগসাজশে বা চক্রান্তে একসঙ্গে বলা হয়। সাধারণত গোপন বা সন্দেহজনক সহযোগিতার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং গোপন বা অসৎ সহযোগিতার ইঙ্গিত দেয়, যেমন 'in league with the enemy'। ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় না, এবং 'in the league of' থেকে আলাদা।

Examples

The thieves were in league with the guard.

চোরেরা প্রহরীর সঙ্গে **যোগসাজশে** ছিল।

I think she is in league with our competitors.

আমার মনে হয় সে আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের সঙ্গে **যোগসাজশে** আছে।

Are you in league with him or not?

তুমি কি ওর সঙ্গে **যোগসাজশে** আছো, না?

They must be in league; no one else could pull this off together.

তারা নিশ্চয়ই **যোগসাজশে**; অন্য কেউ একসাথে এমন কিছু করতে পারত না।

Turns out he was in league with her the whole time.

শেষ পর্যন্ত দেখা গেল, সে পুরো সময়টাই ওর সঙ্গে **যোগসাজশে** ছিল।

People suspect the mayor is in league with the developers.

মানুষ ধারণা করছে মেয়র ডেভেলপারদের সঙ্গে **যোগসাজশে** আছেন।