"in keeping" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo coincide, encaja o es consistente con otra cosa, como un estilo, regla o expectativa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, común con 'con': 'en consonancia con la tradición', 'en consonancia con las reglas'. No se usa para semejanza física, sino para estilos, reglas o expectativas.
Examples
Her clothing is in keeping with the dress code.
Su ropa está **en consonancia** con el código de vestimenta.
The decorations are in keeping with the theme of the party.
Las decoraciones están **en consonancia** con el tema de la fiesta.
The policy is in keeping with company values.
La política está **en consonancia** con los valores de la empresa.
He acted in keeping with his principles, even when it was difficult.
Actuó **en consonancia** con sus principios, incluso cuando fue difícil.
She painted the room green, in keeping with the rest of her house.
Pintó el cuarto de verde, **en consonancia** con el resto de su casa.
Prices were raised in keeping with inflation.
Los precios se subieron **de acuerdo** con la inflación.