"in keeping" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo combina, corresponde ou está em harmonia com outra coisa, como estilo, regra ou expectativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais, geralmente com 'com': 'de acordo com a tradição', 'de acordo com as regras'. Não se usa para aparência física, mas sim para estilo, regras ou expectativas.
Examples
Her clothing is in keeping with the dress code.
A roupa dela está **de acordo** com o código de vestimenta.
The decorations are in keeping with the theme of the party.
A decoração está **de acordo** com o tema da festa.
The policy is in keeping with company values.
A política está **de acordo** com os valores da empresa.
He acted in keeping with his principles, even when it was difficult.
Ele agiu **de acordo** com seus princípios, mesmo quando foi difícil.
She painted the room green, in keeping with the rest of her house.
Ela pintou o quarto de verde, **de acordo** com o resto da casa.
Prices were raised in keeping with inflation.
Os preços foram aumentados **de acordo** com a inflação.