"in horror" in Japanese
恐怖で恐ろしさで
Definition
とても怖いことや恐ろしいことが起きた時、激しい恐怖やショックで反応すること。
Usage Notes (Japanese)
主に書き言葉や物語で、『恐怖で』『恐ろしさで』は'〜した'のような反応を強調したい時に使われます。日常の軽い驚きには使いません。
Examples
She screamed in horror when she saw the spider.
彼女はクモを見て**恐怖で**叫んだ。
They looked in horror at the damage after the storm.
嵐の後、彼らは被害を**恐ろしさで**見つめた。
The children ran away in horror from the loud noise.
子供たちは大きな音に**恐怖で**逃げ出した。
He froze in horror when the lights suddenly went out.
電気が突然消えて、彼は**恐怖で**固まった。
I watched in horror as the cup fell to the floor and shattered.
カップが床に落ちて割れるのを**恐怖で**見ていた。
The audience sat silent in horror as the scene unfolded.
観客はその場面が進んでいくのを**恐怖で**静かに見守っていた。