"in high gear" in Hindi

• तेज़ रफ्तार पर
• पूरी तेजी से

Definition

किसी चीज़ के पूरी रफ्तार, तीव्रता या गतिविधि पर होने को दर्शाता है; अक्सर कार्य, घटनाओं या प्रक्रियाओं के तेज़ी से और कुशलता से चलने के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरेदार, अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। आमतौर पर व्यस्त कार्यस्थलों, ज़ोरदार गतिविधि या तेज़ प्रगति के लिए ('कारखाना तेज़ रफ्तार पर है') प्रयुक्त होती है। प्रक्रिया का वर्णन करने में ज़्यादा, असली गति के लिए कम। कार के गियर से न जोड़ें।

Examples

The project is in high gear now.

प्रोजेक्ट अब **तेज़ रफ्तार पर** है।

Everything at the office is in high gear before the deadline.

डेडलाइन से पहले ऑफिस में हर चीज़ **पूरी तेजी से** चल रही है।

Production was in high gear all week.

पूरे हफ्ते उत्पादन **पूरी रफ्तार पर** रहा।

Now that summer's here, the tourism industry is in high gear.

अब जब गर्मियां आ गई हैं, तो पर्यटन उद्योग **पूरी तेजी पर** है।

Once the team got motivated, things went in high gear.

जैसे ही टीम ने उत्साह दिखाया, सब कुछ **तेज़ रफ्तार पर** चला गया।

With the holidays approaching, shopping malls are already in high gear.

त्योहार नज़दीक आते ही, मॉल्स पहले से **पूरी रफ्तार पर** हैं।