"in high gear" in Chinese (Simplified)

• 全速进行
• 处于高效状态

Definition

指某事正在全速、高强度、或高效率运作；常用于形容工作、活动或流程进行得很快且高效。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于习语，非正式说法。常用于形容工作场所忙碌、活动激烈或进展很快（如“工厂正全速进行”）。多指过程运作，而非真正的速度。与汽车挡位无直接关系。

Examples

The project is in high gear now.

项目现在**全速进行**。

Everything at the office is in high gear before the deadline.

办公室里一切都**全速进行**，为了赶截止日期。

Production was in high gear all week.

生产整周都**全速进行**。

Now that summer's here, the tourism industry is in high gear.

现在夏天到了，旅游业**全速进行**。

Once the team got motivated, things went in high gear.

团队一旦有了动力，事情就**全速进行**了。

With the holidays approaching, shopping malls are already in high gear.

节日临近，购物中心已经**全速进行**了。