"in high gear" in Bengali

• উচ্চ তত্পরতায়
• জোরদার গতিতে

Definition

কোনো কিছু যখন সর্বোচ্চ গতি, তত্পরতা বা কার্যক্রমে চলছে; সাধারণত কাজ, অনুষ্ঠান বা প্রসেস দ্রুত ও দক্ষভাবে এগিয়ে চলার সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও প্রবাদসম্বন্ধীয়। সাধারণত কর্মক্ষেত্র, ব্যস্ততা অথবা দ্রুত অগ্রগতির প্রসঙ্গে ব্যবহার হয় ('The factory is in high gear' মানে কারখানায় জোর তত্পরতা চলছে)। গাড়ির গিয়ার বোঝাতে নয়।

Examples

The project is in high gear now.

প্রকল্পটি এখন **উচ্চ তত্পরতায়** চলছে।

Everything at the office is in high gear before the deadline.

ডেডলাইনের আগে অফিসে সব কিছুই **উচ্চ তত্পরতায়** চলছে।

Production was in high gear all week.

সারা সপ্তাহ ধরেই উৎপাদন **উচ্চ তত্পরতায়** ছিল।

Now that summer's here, the tourism industry is in high gear.

গ্রীষ্ম এলে, পর্যটন শিল্প **উচ্চ তত্পরতায়** চলে।

Once the team got motivated, things went in high gear.

দলটি উৎসাহিত হলে, সব কিছু **উচ্চ তত্পরতায়** যায়।

With the holidays approaching, shopping malls are already in high gear.

ছুটির আগে থেকেই মার্কেটগুলো **উচ্চ তত্পরতায়** চলছে।