"in harmony" in Japanese

調和してハーモニーをなして

Definition

人や物、考えが衝突せず穏やかに共存したり、よく合っている状態を表します。音楽では音がきれいに重なっている時にも使います。

ややフォーマルな表現で、関係やチームワーク、自然、音楽の文脈でよく使われます。“live”“work”“sing”などの動詞といっしょに現れます。物同士が合うときには使いません。

People can live in harmony with nature.

人は自然と**調和して**生きることができます。

Different cultures can work in harmony.

さまざまな文化が**調和して**働くことができます。

The singers performed in harmony on stage.

歌手たちはステージで**ハーモニーをなして**歌いました。

When everyone works in harmony, projects finish faster.

みんなが**調和して**働くと、プロジェクトが早く終わります。

The decor and music were perfectly in harmony at the party.

パーティーの装飾と音楽が完璧に**調和して**いました。

Our ideas don’t always have to be exactly the same to be in harmony.

私たちの考えがまったく同じでなくても、**調和して**いることができます。