"in harmony" in Hindi

• सामंजस्य में

Definition

जब लोग, चीज़ें या विचार 'सामंजस्य में' होते हैं तो वे शांति से, बिना किसी टकराव के या अच्छे से मिलकर रहते हैं। इसे ऐसे संगीत सम्बंधों के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है जो साथ में मधुर लगते हैं।

Usage Notes (Hindi)

'सामंजस्य में' थोड़ा औपचारिक है और अक्सर अच्छे संबंध, टीमवर्क, प्रकृति या संगीत के संदर्भ में प्रयोग होता है। आमतौर पर 'live', 'work', 'sing' जैसे क्रियाओं के साथ आता है। संगीत के लिए भी literal रूप ('sing in harmony') और situational या figurative रूप ('live in harmony with nature') मुमकिन है। भौतिक वस्तुओं के मिल जाने के लिए यह प्रयोग नहीं होता; ऐसे में 'मिलना' या 'फिट होना' अधिक उपयुक्त हैं।

Examples

People can live in harmony with nature.

लोग प्रकृति के साथ **सामंजस्य में** रह सकते हैं।

Different cultures can work in harmony.

अलग-अलग संस्कृतियाँ **सामंजस्य में** काम कर सकती हैं।

The singers performed in harmony on stage.

गायकों ने मंच पर **सामंजस्य में** प्रस्तुति दी।

When everyone works in harmony, projects finish faster.

जब सब **सामंजस्य में** काम करते हैं तो परियोजनाएँ जल्दी पूरी होती हैं।

The decor and music were perfectly in harmony at the party.

पार्टी में सजावट और संगीत पूरी तरह **सामंजस्य में** थे।

Our ideas don’t always have to be exactly the same to be in harmony.

हमारे विचार एकदम समान नहीं होने पर भी **सामंजस्य में** रह सकते हैं।