"in good hands" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то в надёжных руках, значит о них заботится надёжный и компетентный человек.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется, чтобы успокоить собеседника о безопасности или заботе. Часто встречается с фразами типа 'ты в надёжных руках'.
Examples
Your dog will be in good hands while you are on vacation.
Пока вы в отпуске, ваша собака будет **в надёжных руках**.
Don't worry, your project is in good hands with our team.
Не переживайте, ваш проект **в надёжных руках** у нашей команды.
She feels safe knowing her children are in good hands at school.
Она чувствует себя спокойно, зная, что её дети **в надёжных руках** в школе.
You can relax—you're in good hands here.
Можешь расслабиться — ты здесь **в надёжных руках**.
After meeting the doctor, I knew I was in good hands.
После встречи с врачом я понял, что я **в надёжных руках**.
Leave it to Jake—he’ll make sure it’s in good hands.
Доверь это Джейку — он проследит, чтобы всё было **в надёжных руках**.