"in good hands" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está "en buenas manos", significa que está siendo cuidado por alguien competente y de confianza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para tranquilizar a alguien sobre el cuidado o la seguridad. Es formal e informal. Frecuente con "tus" (por ejemplo, "Estás en buenas manos"). Puede referirse a personas, mascotas, o proyectos.
Examples
Your dog will be in good hands while you are on vacation.
Tu perro estará **en buenas manos** mientras estás de vacaciones.
Don't worry, your project is in good hands with our team.
No te preocupes, tu proyecto está **en buenas manos** con nuestro equipo.
She feels safe knowing her children are in good hands at school.
Ella se siente segura sabiendo que sus hijos están **en buenas manos** en la escuela.
You can relax—you're in good hands here.
Puedes relajarte—estás **en buenas manos** aquí.
After meeting the doctor, I knew I was in good hands.
Después de conocer al doctor, supe que estaba **en buenas manos**.
Leave it to Jake—he’ll make sure it’s in good hands.
Déjaselo a Jake—él se asegurará de que esté **en buenas manos**.