"in good hands" in Korean
믿을 만한 손에안전한 손에
Definition
누군가나 무언가가 믿을 만한 손에 있다는 것은, 신뢰할 수 있고 능력 있는 사람이 돌보고 있다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 상대방에게 안심시키기 위해 사용합니다. '너는 믿을 만한 손에 있어'처럼 사람, 애완동물, 프로젝트 등 여러 상황에 쓸 수 있습니다.
Examples
Your dog will be in good hands while you are on vacation.
당신이 휴가 중일 때, 강아지는 **믿을 만한 손에** 있을 거예요.
Don't worry, your project is in good hands with our team.
걱정 마세요. 당신의 프로젝트는 저희 팀에서 **믿을 만한 손에** 있습니다.
She feels safe knowing her children are in good hands at school.
그녀는 아이들이 학교에서 **믿을 만한 손에** 있다는 걸 알고 안심한다.
You can relax—you're in good hands here.
편하게 계세요—여기서는 당신이 **믿을 만한 손에** 있습니다.
After meeting the doctor, I knew I was in good hands.
의사와 만난 뒤, 나는 내가 **믿을 만한 손에** 있다는 것을 알았다.
Leave it to Jake—he’ll make sure it’s in good hands.
제이크에게 맡기세요—그가 **믿을 만한 손에** 있게 할 거예요.