"in good conscience" in Arabic

• بضمير حي

Definition

إذا فعلت شيئًا «بضمير حي»، فهذا يعني أنك تعتقد أنه صحيح أخلاقيًا أو صادق. لا تشعر بالذنب لأنك تعتقد أن أفعالك عادلة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير رسمي وغالبًا ما يُستخدم عند رفض فعل شيء تعتبره غير أخلاقي ('لا أستطيع، بضمير حي، دعم هذا'). يُستعمل بشكل شائع في الحوارات المهنية أو الأخلاقية ويُظهر النزاهة.

Examples

I can't, in good conscience, tell you to lie.

لا أستطيع، **بضمير حي**، أن أطلب منك الكذب.

She refused, in good conscience, to take the money.

رفضت، **بضمير حي**، أخذ المال.

In good conscience, I had to tell the truth.

**بضمير حي**، كان علي أن أقول الحقيقة.

How can you, in good conscience, ignore what happened?

كيف يمكنك، **بضمير حي**، تجاهل ما حدث؟

No one, in good conscience, could defend that decision.

لا أحد يستطيع، **بضمير حي**، الدفاع عن هذا القرار.

I couldn't, in good conscience, keep the lost wallet.

لم أستطع، **بضمير حي**، الاحتفاظ بالمحفظة الضائعة.