"in full swing" in Bengali
জোরকদমে চলছেতুঙ্গে
Definition
কোনো কিছু যখন সবচেয়ে বেশি জোরে, সক্রিয় বা সফল অবস্থা থাকে।
Usage Notes (Bengali)
অনুষ্ঠান, কাজকর্ম বা কোন ঘটনা সম্পর্কে বলা হয়; 'in full swing' মানে পুরো দমে চলছে।
Examples
The wedding reception was in full swing when we arrived.
আমরা পৌঁছানোর সময় বিয়ের অনুষ্ঠান **জোরকদমে চলছিল**।
Construction is in full swing right now.
এখন নির্মাণ কাজ **তুঙ্গে চলছে**।
The summer festival will be in full swing by Friday.
শুক্রবারের মধ্যে গ্রীষ্মকালীন উৎসব **জোরকদমে চলবে**।
Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.
বিলম্ব করে এসো না—মিটিং ইতিমধ্যে **জোরকদমে চলছে**।
By midnight, the party was really in full swing.
রাত বারোটার সময় পার্টি সত্যিই **উচ্চমাত্রায় চলছিল**।
Holiday shopping is in full swing at the mall this week.
এ সপ্তাহে শপিং মলে ছুটির কেনাকাটা **তুঙ্গে চলছে**।