"in full swing" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo está em pleno andamento, está no seu auge de atividade, movimento ou sucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usual em linguagem informal para descrever eventos, projetos ou situações muito ativas ('A festa está em pleno andamento'). Não se aplica a objetos físicos.
Examples
The wedding reception was in full swing when we arrived.
A receção de casamento estava **em pleno andamento** quando chegámos.
Construction is in full swing right now.
A construção está **em pleno andamento** neste momento.
The summer festival will be in full swing by Friday.
O festival de verão estará **em pleno andamento** até sexta-feira.
Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.
Não chegues atrasado, a reunião já estará **em pleno andamento**.
By midnight, the party was really in full swing.
À meia-noite, a festa estava mesmo **no auge**.
Holiday shopping is in full swing at the mall this week.
As compras de Natal estão **em pleno andamento** no centro comercial esta semana.