"in full gear" in Turkish
Definition
Bir işin veya etkinliğin en yoğun, en aktif döneminde olduğunu belirtir. Bazen tüm imkânların kullanıldığı anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir ifadedir; genellikle projelerin, işlerin ya da etkinliklerin en yoğun zamanlarını belirtir. Kıyafet veya gerçek 'dişli' anlamı yoktur.
Examples
The new restaurant was in full gear by noon.
Yeni restoran öğlene kadar **tam gaz** çalışıyordu.
The team was in full gear before the match started.
Takım maç başlamadan önce **en yoğun halinde**ydi.
The festival was in full gear on Saturday night.
Festival cumartesi gecesi **en yoğun halindeydi**.
By the end of May, construction was in full gear.
Mayıs sonunda inşaat **tam gaz** devam ediyordu.
Tax season is in full gear—the whole office is busy.
Vergi sezonu **en yoğun halinde**—bütün ofis meşgul.
As soon as the doors opened, the sale was in full gear.
Kapılar açılır açılmaz indirim **tam gaz** başladı.