"in full gear" in Indonesian
Definition
Ketika suatu aktivitas sedang berlangsung dengan tingkat tertinggi, sangat aktif dan sibuk. Bisa juga berarti menggunakan semua sumber daya yang tersedia.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, umum dipakai untuk proyek, kerja, acara yang sedang sangat sibuk. Tidak merujuk pada pakaian atau 'gear' secara harfiah.
Examples
The new restaurant was in full gear by noon.
Restoran baru sudah **sedang dalam puncaknya** saat jam makan siang.
The team was in full gear before the match started.
Tim sudah **berjalan dengan sangat aktif** bahkan sebelum pertandingan dimulai.
The festival was in full gear on Saturday night.
Festival **sedang dalam puncaknya** pada Sabtu malam.
By the end of May, construction was in full gear.
Pada akhir Mei, konstruksi sudah **sedang dalam puncaknya**.
Tax season is in full gear—the whole office is busy.
Musim pajak **sedang dalam puncaknya**—seluruh kantor sibuk.
As soon as the doors opened, the sale was in full gear.
Begitu pintu dibuka, penjualan sudah **berjalan dengan sangat aktif**.