"in force" in Russian
Definition
Если закон, правило или соглашение находится в силе, оно действует и должно соблюдаться. Также может означать, что что-то происходит массово или с большой силой.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в юридических, государственных или официальных контекстах. 'in force' означает, что правило действительно сейчас. Не путайте с 'enforce' (применять закон).
Examples
The new regulations are now in force.
Новые правила теперь **в силе**.
This law has been in force for ten years.
Этот закон **в силе** уже десять лет.
No smoking policy is in force here.
Здесь действует политика запрета курения.
All safety rules remain in force during the renovation.
Все правила безопасности остаются **в силе** во время ремонта.
Hundreds of protesters arrived in force at the city square.
Сотни протестующих прибыли на площадь **в большом количестве**.
The agreements signed last year are still in force despite the changes.
Соглашения, подписанные в прошлом году, всё ещё **в силе**, несмотря на изменения.