"in for the kill" in Korean
Definition
상대가 약해졌을 때 결정적인 순간에 행동하여 승리나 성공을 거두는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 스포츠나 경쟁하는 상황에서 비공식적으로 사용됩니다. 유리한 기회를 기다리다 결정적으로 행동할 때 쓰입니다.
Examples
The soccer team waited until their opponents were tired, then went in for the kill.
축구팀은 상대가 지치길 기다렸다가 **결정타를 가했다**.
She studied her competitor and went in for the kill at the end of the debate.
그녀는 경쟁자를 분석하다가 토론 마지막에 **결정타를 가했다**.
If you see an opening, go in for the kill!
기회가 보이면 **결정타를 가하세요!**
He played it safe until the finals, then he went in for the kill and won the game.
그는 결승까지 안전하게 플레이하다가 마지막에 **결정타를 가해서** 경기를 이겼다.
When the company saw their rival struggling, they went in for the kill with a big marketing push.
회사는 경쟁사가 어려움에 처한 것을 보고 대대적인 마케팅으로 **결정타를 가했다**.
She noticed her opponent was losing confidence and decided it was time to go in for the kill.
그녀는 상대가 자신감을 잃는 것을 보고 이제 **결정타를 가해야겠다**고 판단했다.