"in for the kill" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang bertindak secara tegas di saat lawan sudah lemah, untuk meraih kemenangan atau keberhasilan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal dan sering dipakai di dunia olahraga, bisnis, atau kompetisi; menekankan pentingnya menunggu waktu yang tepat untuk bertindak tegas.
Examples
The soccer team waited until their opponents were tired, then went in for the kill.
Tim sepak bola menunggu lawan mereka kelelahan, lalu **menyerang pada saat yang tepat**.
She studied her competitor and went in for the kill at the end of the debate.
Dia mempelajari pesaingnya dan **menyerang pada saat yang tepat** di akhir debat.
If you see an opening, go in for the kill!
Jika kamu melihat celah, **menyerang pada saat yang tepat!**
He played it safe until the finals, then he went in for the kill and won the game.
Dia bermain aman sampai final, lalu **menyerang pada saat yang tepat** dan memenangkan pertandingan.
When the company saw their rival struggling, they went in for the kill with a big marketing push.
Saat perusahaan melihat pesaingnya kesulitan, mereka **menyerang pada saat yang tepat** dengan promosi besar-besaran.
She noticed her opponent was losing confidence and decided it was time to go in for the kill.
Dia melihat lawannya mulai kehilangan kepercayaan diri dan memutuskan sudah waktunya **menyerang pada saat yang tepat**.