"in flux" in Spanish
Definition
Describe algo que está cambiando constantemente o no está definido. Se usa comúnmente para situaciones, planes o sistemas sin un estado fijo.
Usage Notes (Spanish)
'In flux' es de uso formal o neutro, y suele describir situaciones, mercados, emociones o sistemas con cambios continuos. Las combinaciones frecuentes son 'be in flux' y 'remain in flux'. No se usa para movimiento físico o cambios simples: implica incertidumbre e inestabilidad.
Examples
The weather is in flux this week.
El clima está **en constante cambio** esta semana.
Our schedule is still in flux.
Nuestro horario todavía está **en transición**.
The market is in flux right now.
El mercado está **en constante cambio** ahora mismo.
Everything at the office seems to be in flux since the new manager arrived.
Todo en la oficina parece estar **en constante cambio** desde que llegó el nuevo gerente.
Plans for the festival are still in flux and could change at any time.
Los planes para el festival aún están **en transición** y pueden cambiar en cualquier momento.
After the merger, company policies have been in flux for months.
Después de la fusión, las políticas de la empresa han estado **en constante cambio** durante meses.