"in flux" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que está constantemente a mudar ou ainda não está definido. Costuma ser usado para situações, planos ou sistemas sem um estado fixo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'In flux' é formal ou neutro e geralmente utilizado para descrever situações, mercados, emoções ou sistemas com mudanças persistentes. Expressões frequentes: 'be in flux', 'remain in flux'. Não se usa para movimento físico ou alterações pontuais—refere-se a incerteza e instabilidade.
Examples
The weather is in flux this week.
O tempo está **em mudança** esta semana.
Our schedule is still in flux.
O nosso horário ainda está **em mudança**.
The market is in flux right now.
O mercado está **em constante evolução** neste momento.
Everything at the office seems to be in flux since the new manager arrived.
Tudo no escritório parece estar **em mudança** desde que chegou o novo gerente.
Plans for the festival are still in flux and could change at any time.
Os planos para o festival ainda estão **em mudança** e podem mudar a qualquer momento.
After the merger, company policies have been in flux for months.
Após a fusão, as políticas da empresa estiveram **em mudança** durante meses.