"in essence" in Arabic

• في الجوهر

Definition

تُستخدم للتعبير عن الصفات الأساسية والأهم لشيء ما، بمعنى 'بشكل أساسي' أو 'جوهرًا'.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية مثل الشروحات أو التحليلات. مشابهة لـ'بشكل أساسي' ولكنها أرفع في المستوى. غالبًا ما تأتي في بداية الجملة أو وسطها.

Examples

In essence, this rule means you have to arrive early.

**في الجوهر**، تعني هذه القاعدة أنه عليك الوصول مبكرًا.

Cats and dogs are, in essence, different animals.

القطط والكلاب هي **في الجوهر** حيوانات مختلفة.

In essence, water is made of hydrogen and oxygen.

**في الجوهر**، الماء مكون من الهيدروجين والأكسجين.

He talks a lot, but in essence, his point is simple.

إنه يتحدث كثيرًا، لكن **في الجوهر**، فكرته بسيطة.

In essence, you’re asking for more time, right?

**في الجوهر**، أنت تطلب مزيدًا من الوقت، صحيح؟

Their methods are different, but in essence they want the same thing.

طرقهم مختلفة، لكن **في الجوهر** يريدون الشيء نفسه.