"in control" in Portuguese (BR)
Definition
Ter o poder de dirigir ou gerenciar algo; conseguir lidar com uma situação ou emoções com calma e autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'In control' é usada quando alguém tem domínio ou calma diante de situações difíceis ou autoridade sobre algo. Expressões comuns: 'stay in control', 'be in control of', 'lose control' (oposto). Vale para pessoas ou situações abstratas (ex: 'in control of your emotions').
Examples
She is always in control during meetings.
Ela está sempre **no controle** durante as reuniões.
Try to stay in control of your emotions.
Tente ficar **no controle** das suas emoções.
He felt in control after finishing his training.
Ele se sentiu **no controle** depois de terminar o treinamento.
Even when things get stressful, she manages to stay in control.
Mesmo quando as coisas ficam estressantes, ela consegue ficar **no controle**.
Don’t worry, everything is in control now.
Não se preocupe, está tudo **sob controle** agora.
If you’re not in control, let someone else take over.
Se você não está **no controle**, deixe outra pessoa assumir.