"in consideration of" in Korean
Definition
공식적인 상황에서 특정 이유나 사정, 사실 등을 고려해 어떤 일을 한다는 의미로 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
매우 공식적이며, 주로 법률·비즈니스·공식문서에서 사용됩니다. 보통 명사나 절 앞에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 'because of', 'due to'가 더 자연스럽습니다.
Examples
The company increased his pay in consideration of his long service.
회사는 그의 오랜 근속을 **감안하여** 급여를 인상했습니다.
He was released early in consideration of good behavior.
모범적인 행동을 **고려하여** 그는 조기 석방되었습니다.
The contract was signed in consideration of the payment received.
받은 대금을 **고려하여** 계약이 체결되었습니다.
In consideration of our tight deadline, let's prioritize the urgent tasks first.
**긴박한 마감일을 고려하여**, 우선적으로 시급한 업무부터 처리합시다.
Many employees work from home in consideration of health and safety concerns.
건강과 안전 문제를 **감안하여** 많은 직원들이 재택 근무를 합니다.
The judge reduced the fine in consideration of the driver's honest explanation.
운전자의 솔직한 설명을 **고려하여** 판사가 벌금을 감면했습니다.