"in consideration of" in Spanish
Definition
Se utiliza en situaciones formales para indicar que algo se hace debido a, o teniendo en cuenta, una razón, hecho o circunstancia específica.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy formal, típica en documentos legales, negocios o contextos oficiales. Suele ir seguida de un sustantivo o una explicación: 'in consideration of your efforts'. No se usa en conversación informal; para contextos cotidianos, es mejor 'por' o 'debido a'.
Examples
The company increased his pay in consideration of his long service.
La empresa aumentó su salario **en consideración de** sus años de servicio.
He was released early in consideration of good behavior.
Fue liberado antes **en consideración de** su buen comportamiento.
The contract was signed in consideration of the payment received.
El contrato se firmó **en consideración de** el pago recibido.
In consideration of our tight deadline, let's prioritize the urgent tasks first.
**En vista de** nuestro plazo ajustado, prioricemos primero las tareas urgentes.
Many employees work from home in consideration of health and safety concerns.
Muchos empleados trabajan desde casa **en consideración de** temas de salud y seguridad.
The judge reduced the fine in consideration of the driver's honest explanation.
El juez redujo la multa **en consideración de** la honesta explicación del conductor.