"in consideration of" in Bengali

• বিবেচনায়
• বিবেচনা করে

Definition

আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে কোনো বিশেষ কারণ, ঘটনা বা পরিস্থিতি বিবেচনা করে কিছু করা হচ্ছে বিষয়টি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব আনুষ্ঠানিক; সাধারণত আইনগত, ব্যবসায়িক ও অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহৃত হয়। 'in consideration of your efforts' এর মতো ক্লজ বা নামের আগে ব্যবহৃত হয়। কথ্য ব্যবহারে সাধারণত 'because of' বা 'due to' ব্যবহার উপযোগী।

Examples

The company increased his pay in consideration of his long service.

কোম্পানি তার দীর্ঘ সেবার **বিবেচনায়** তার বেতন বৃদ্ধি করেছে।

He was released early in consideration of good behavior.

ভালো আচরণ **বিবেচনায়** তাকে আগেভাগে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।

The contract was signed in consideration of the payment received.

প্রাপ্ত অর্থ **বিবেচনায়** চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হয়েছিল।

In consideration of our tight deadline, let's prioritize the urgent tasks first.

**আমাদের কঠিন সময়সীমা বিবেচনায়**, চলুন প্রথমে জরুরি কাজগুলো গুরুত্ব দিই।

Many employees work from home in consideration of health and safety concerns.

স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা বিষয়ক উদ্বেগ **বিবেচনায়** অনেক কর্মী বাড়ি থেকে কাজ করেন।

The judge reduced the fine in consideration of the driver's honest explanation.

ড্রাইভার-এর সৎ ব্যাখ্যা **বিবেচনায়** বিচারক জরিমানা কমিয়েছেন।