"in consequence" in Japanese

• その結果

Definition

何かが直接的な結果として起こることを表す表現で、主にフォーマルな文脈で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「その結果」は公式文書やスピーチで使われます。日常会話では「だから」や「結果的に」などがより一般的です。

Examples

The road was icy; in consequence, many cars slid off.

道路が凍っていた。**その結果**、多くの車が滑った。

She studied hard; in consequence, she passed the exam.

彼女は一生懸命勉強した。**その結果**、試験に合格した。

The shop closed early and in consequence, customers were disappointed.

お店が早く閉まり、**その結果**、お客さんはがっかりした。

He forgot his umbrella and, in consequence, got soaked on his way home.

彼は傘を忘れ、**その結果**、帰り道でびしょ濡れになった。

The project was delayed; in consequence, we had to reschedule the launch.

プロジェクトが遅れた。**その結果**、ローンチを延期することになった。

The rules changed suddenly and, in consequence, everyone had to adjust their plans.

ルールが突然変わり、**その結果**、みんなが計画を調整しなければならなかった。