"in consequence" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo acontece como resultado direto de outra coisa; semelhante a 'por isso' ou 'portanto', geralmente em contextos formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'In consequence' é formal e usado principalmente em inglês escrito ou em discurso formal. Tem significado semelhante a 'como resultado', mas é menos comum em conversação. Não confundir com 'as a consequence', que é um pouco mais frequente.
Examples
The road was icy; in consequence, many cars slid off.
A estrada estava escorregadia; **em consequência**, muitos carros derraparam.
She studied hard; in consequence, she passed the exam.
Ela estudou bastante; **em consequência**, passou no exame.
The shop closed early and in consequence, customers were disappointed.
A loja fechou cedo e, **em consequência**, os clientes ficaram desapontados.
He forgot his umbrella and, in consequence, got soaked on his way home.
Ele esqueceu-se do guarda-chuva e, **em consequência**, ficou molhado no caminho para casa.
The project was delayed; in consequence, we had to reschedule the launch.
O projeto atrasou; **em consequência**, tivemos de remarcar o lançamento.
The rules changed suddenly and, in consequence, everyone had to adjust their plans.
As regras mudaram de repente e, **em consequência**, todos tiveram de ajustar os seus planos.