"in consequence" in Arabic

• نتيجة لذلك

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث كنتيجة مباشرة لشيء آخر؛ تشبه 'لذلك' أو 'بناءً عليه' وغالبًا في السياقات الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'in consequence' رسمية وتستخدم غالبًا في الإنجليزية المكتوبة أو الخطاب الرسمي. معناها قريب من 'as a result' أو 'as a consequence'، ولكنها أقل شيوعًا في المحادثة اليومية. انتبه للفرق بين هذه العبارات.

Examples

The road was icy; in consequence, many cars slid off.

كانت الطريق زلقة؛ **نتيجة لذلك**، انزلقت العديد من السيارات.

She studied hard; in consequence, she passed the exam.

درست بجد؛ **نتيجة لذلك**، نجحت في الامتحان.

The shop closed early and in consequence, customers were disappointed.

أغلقت المتجر مبكرًا و**نتيجة لذلك** شعر الزبائن بخيبة أمل.

He forgot his umbrella and, in consequence, got soaked on his way home.

نسي مظلته و**نتيجة لذلك** تبلل تمامًا في طريقه للمنزل.

The project was delayed; in consequence, we had to reschedule the launch.

تأخر المشروع؛ **نتيجة لذلك** اضطررنا لإعادة جدولة الإطلاق.

The rules changed suddenly and, in consequence, everyone had to adjust their plans.

تغيرت القوانين فجأة و**نتيجة لذلك** كان على الجميع تعديل خططهم.