"in business" in Portuguese (BR)
Definition
'In business' significa que uma empresa ou pessoa está operando, ativa, não fechada. Também pode indicar envolvimento em atividades comerciais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'In business' é semiforma e muito usado para falar de empresas ou lojas que continuam funcionando ou de pessoas envolvidas em comércio. Não confundir com 'doing business' (fazer negócios). Colloquialmente, 'we're in business!' pode significar 'estamos prontos!' quando algo começa a funcionar.
Examples
The store has been in business for 20 years.
A loja está **em funcionamento** há 20 anos.
Are you still in business after the pandemic?
Vocês ainda estão **em funcionamento** depois da pandemia?
My uncle has been in business since he was young.
Meu tio está **em atividade** desde jovem.
Only a few local bookstores are still in business these days.
Apenas algumas livrarias locais ainda estão **em funcionamento** hoje em dia.
If you fix the printer, we’re in business!
Se você consertar a impressora, estamos **prontos para começar**!
Both of her parents are in business, so she knows a lot about running a company.
Os pais dela estão **em atividade**, então ela entende muito sobre administrar uma empresa.