"in business" in Arabic

• قيد العمل (شركة)
• في مجال الأعمال

Definition

تعني عبارة 'in business' أن الشركة أو الشخص لا يزال يعمل ولم يُغلق. ويمكن أن تعني أيضًا المشاركة في الأنشطة التجارية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'in business' غالبًا بصيغة رسمية أو شبه رسمية لتعني أن الشركة أو المتجر لا يزال نشطًا، أو أن الشخص يعمل في التجارة. لا تخلط بينها وبين 'doing business' (ممارسة الأعمال التجارية). في المحادثة، يمكن أن تعني عبارة 'we're in business!' أن كل شيء جاهز للبدء.

Examples

The store has been in business for 20 years.

المتجر **قيد العمل** منذ 20 عامًا.

Are you still in business after the pandemic?

هل ما زلتم **قيد العمل** بعد الجائحة؟

My uncle has been in business since he was young.

عمي **في مجال الأعمال** منذ أن كان شابًا.

Only a few local bookstores are still in business these days.

هذه الأيام، فقط عدد قليل من المكتبات المحلية ما تزال **قيد العمل**.

If you fix the printer, we’re in business!

إذا أصلحت الطابعة، فنحن **جاهزون للعمل**!

Both of her parents are in business, so she knows a lot about running a company.

والداها الاثنان **في مجال الأعمال**، لذا تعرف الكثير عن إدارة الشركات.