"in black and white" in Russian
Definition
Когда что-то изложено ясно и однозначно, особенно в письменном виде, например в документе. Также может означать видеть или воспринимать вещи очень просто и прямо, без нюансов.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорится о документах, договорах или правилах: 'in black and white' значит официально написано. Часто используют в значении 'однозначно, без промежуточных вариантов'.
Examples
I want our agreement in black and white.
Я хочу, чтобы наше соглашение было **черным по белому**.
The rules are all in black and white.
Все правила изложены **черным по белому**.
Please put the offer in black and white before I sign.
Пожалуйста, изложите предложение **черным по белому** перед тем, как я подпишу.
It's better to have everything in black and white so there are no misunderstandings.
Лучше, чтобы всё было **черным по белому**, чтобы не возникало недопониманий.
He refuses to believe it unless he sees it in black and white.
Он отказывается верить, пока не увидит это **черным по белому**.
Life isn't always in black and white; sometimes things are complicated.
Жизнь не всегда бывает **черным по белому**; иногда всё сложно.