"in awe" in Hindi

• आश्चर्यचकित होकर
• श्रद्धा से

Definition

किसी बहुत प्रभावशाली या शक्तिशाली चीज़ को देखकर आदर और आश्चर्य के मिश्रित भाव का अनुभव करना।

Usage Notes (Hindi)

'In awe' अर्द्ध-औपचारिक है और गहरे सम्मान व आश्चर्य के लिए उपयोग होता है, साधारण चकित होने के लिए नहीं। अक्सर 'be in awe of' (किसी से/किसी चीज़ से प्रभावित होना) में आता है और इसमें सम्मान के साथ थोड़ी विनम्रता भी होती है।

Examples

The children stood in awe as they watched the fireworks.

बच्चे पटाखे देखते हुए **आश्चर्यचकित होकर** खड़े थे।

He looked in awe at the tall building.

उसने ऊँची इमारत को **आश्चर्यचकित होकर** देखा।

They listened in awe to the singer’s voice.

उन्होंने गायक की आवाज़ **श्रद्धा से** सुनी।

I was completely in awe of the way she solved the problem.

उसने जिस तरह से समस्या हल की, मैं बिल्कुल **आश्चर्यचकित** रह गया।

Whenever I see the ocean, I feel in awe of its size and beauty.

जब भी मैं समुद्र देखता हूँ, उसकी विशालता और सुंदरता से **आश्चर्यचकित** हो जाता हूँ।

The athletes stood in awe as the legend walked in the room.

जब दिग्गज कमरे में आये, खिलाड़ी **आश्चर्यचकित होकर** खड़े रहे।