"in and out" in Japanese

• 出たり入ったり

Definition

場所の中と外を行き来することを表す表現です。物事に一時的または繰り返し関わる際にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われます。「部屋を出たり入ったり」や「会議にちょっと顔を出す」といった短時間や頻繁な出入りに使います。『know the ins and outs』とは別表現です。

Examples

People keep going in and out of the house.

人々が家の中を**出たり入ったり**している。

The doctor was in and out of the room all day.

医者は一日中部屋を**出たり入ったり**していた。

I was in and out of the store quickly.

私はお店にさっと**出たり入ったり**した。

He’s been in and out of jobs his whole life.

彼はずっと仕事を**出たり入ったり**している人生だった。

If you’re going to be in and out, just leave the door open.

もしあなたが**出たり入ったり**するなら、ドアを開けておいて。

She was only in and out of the meeting for a few minutes.

彼女は会議に数分間**出たり入ったり**していただけだった。