"in accordance with" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo é feito de acordo com uma regra, lei, instrução ou acordo; significa seguir ou cumprir o que é exigido ou esperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bastante formal, comum em documentos jurídicos, empresariais ou oficiais. Evite em conversas do dia a dia; prefira 'segundo' ou 'de acordo com'. Frequentemente usada antes de 'a lei', 'as regras' ou instruções específicas.
Examples
The contract was written in accordance with the law.
O contrato foi escrito **de acordo com** a lei.
You must wear a helmet in accordance with safety regulations.
Você deve usar capacete **de acordo com** as normas de segurança.
The payment will be made in accordance with the agreement.
O pagamento será feito **de acordo com** o acordo.
All employees are required to act in accordance with company policy.
Todos os funcionários devem agir **de acordo com** a política da empresa.
This report was prepared in accordance with your instructions.
Este relatório foi preparado **de acordo com** suas instruções.
We adjusted our plans in accordance with the new guidelines.
Ajustamos nossos planos **de acordo com** as novas diretrizes.