"in a tizzy" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se muito animado, preocupado ou confuso, geralmente por algo pequeno ou sem importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco engraçada para agitação ou ansiedade leve. Usada para quem está nervoso antes de eventos, por erros ou surpresas. Não se aplica a situações de angústia grave.
Examples
She was in a tizzy before her big exam.
Ela ficou **atordoada** antes da prova importante.
Don’t get in a tizzy over a little mistake.
Não fique **agitado** por um pequeno erro.
He was in a tizzy when he lost his keys.
Ele ficou **atordoado** quando perdeu as chaves.
Sorry I called you late last night—I was in a tizzy about tomorrow’s interview.
Desculpa por ter ligado tão tarde ontem—eu estava **atordoado** com a entrevista de amanhã.
She gets in a tizzy every time the Wi-Fi goes down.
Ela fica **atordoada** toda vez que o Wi-Fi cai.
The office was in a tizzy when the boss announced a surprise meeting.
O escritório ficou **atordoado** quando o chefe anunciou uma reunião surpresa.