"in a tizzy" in Korean
호들갑을 떨다당황하다
Definition
별로 중요하지 않은 일로 매우 흥분하거나 걱정하거나 혼란스러워하는 상태.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 유머러스하게 약한 불안이나 동요를 표현할 때 쓴다. 심각한 걱정에는 사용하지 않는다.
Examples
She was in a tizzy before her big exam.
그녀는 중요한 시험을 앞두고 **호들갑을 떨고 있었다**.
Don’t get in a tizzy over a little mistake.
작은 실수에 **호들갑 떨지** 마.
He was in a tizzy when he lost his keys.
그는 열쇠를 잃어버리고 **당황했다**.
Sorry I called you late last night—I was in a tizzy about tomorrow’s interview.
어젯밤 늦게 전화해서 미안해. 내일 면접 때문에 **호들갑을 떨고 있었어**.
She gets in a tizzy every time the Wi-Fi goes down.
와이파이가 끊어질 때마다 그녀는 항상 **호들갑을 떤다**.
The office was in a tizzy when the boss announced a surprise meeting.
상사가 갑자기 회의를 공지하자 사무실이 **호들갑스러워졌다**.