"in a tizzy" in Japanese
慌てている取り乱している
Definition
何か小さなことで、とても慌てたり、混乱したり、心配したりする状態。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルで少しユーモラスな表現。緊張やちょっとした混乱などに使い、本当に深刻な悩みには使わないこと。
Examples
She was in a tizzy before her big exam.
彼女は大事な試験の前に**慌てていた**。
Don’t get in a tizzy over a little mistake.
ちょっとしたミスで**慌てなくて**いいよ。
He was in a tizzy when he lost his keys.
彼は鍵をなくして**取り乱していた**。
Sorry I called you late last night—I was in a tizzy about tomorrow’s interview.
昨日の夜遅く電話してごめんね。明日の面接のことで**慌てていた**んだ。
She gets in a tizzy every time the Wi-Fi goes down.
Wi-Fiが切れるたびに、彼女はいつも**慌てる**。
The office was in a tizzy when the boss announced a surprise meeting.
上司が突然会議を発表したとき、オフィスは**慌ただしくなった**。