"in a stupor" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está em um estupor, está tão chocado, cansado, bêbado ou afetado que não consegue pensar ou falar claramente, podendo se mover devagar ou aparentar estar desligado do entorno.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos escritos ou descritivos. Usado após emoção intensa, intoxicação por álcool ou exaustão. Indica confusão mental ou lentidão. Não se refere a distração leve; é um estado mais profundo.
Examples
He sat in a stupor after getting terrible news.
Ele sentou **em um estupor** após receber uma notícia terrível.
The man wandered in a stupor down the street.
O homem vagava **em transe** pela rua.
After the surgery, she was in a stupor for hours.
Após a cirurgia, ela ficou **em estupor** por horas.
I was so tired I walked home in a stupor and barely remember it.
Estava tão cansado que fui para casa **em transe** e mal me lembro.
After drinking so much, he stumbled out of the bar in a stupor.
Depois de beber tanto, ele saiu do bar **em estupor** cambaleando.
We just stood there in a stupor, trying to process what happened.
Ficamos ali **em um estupor**, tentando entender o que aconteceu.