"in a stupor" in Arabic

• في ذهول
• في حالة ذهول

Definition

إذا كان شخص ما في حالة ذهول، فهو متأثر جدًا أو مرهق أو مخمور لدرجة أنه لا يستطيع التفكير أو التحدث بوضوح وقد يتحرك ببطء أو يبدو غائب الذهن.

Usage Notes (Arabic)

'in a stupor' غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الوصفية. يدل على حالة ذهنية مشوشة وشديدة بعد صدمة قوية أو تعب شديد أو تناول كحول؛ لا يُستخدم لحالات التشتت البسيطة.

Examples

He sat in a stupor after getting terrible news.

جلس **في ذهول** بعد سماع الأخبار السيئة.

The man wandered in a stupor down the street.

كان الرجل يترنح **في حالة ذهول** في الشارع.

After the surgery, she was in a stupor for hours.

بعد الجراحة، كانت **في حالة ذهول** لساعات.

I was so tired I walked home in a stupor and barely remember it.

كنت متعبًا جدًا حتى أنني عدت إلى المنزل **في حالة ذهول** ولا أتذكر شيئًا تقريبًا.

After drinking so much, he stumbled out of the bar in a stupor.

بعد أن شرب كثيرًا، خرج من البار **في حالة ذهول** يتعثر.

We just stood there in a stupor, trying to process what happened.

بقينا واقفين هناك **في حالة ذهول** نحاول استيعاب ما حدث.