"in a stew" in Arabic

• قلق
• متوتر

Definition

أن تكون قلقًا جدًا أو متوترًا بشأن شيء ما، خاصة عند وجود مشكلة أو حالة غير مؤكدة.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وتستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية. تعني القلق أو الحيرة، ولا علاقة لها بالطعام. شائع استخدامها: 'in a stew about...'. نادرة في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

He is in a stew about his test results.

هو **قلق** بشأن نتائج امتحانه.

Don't get in a stew over little things.

لا تكن **قلقًا** بشأن الأمور الصغيرة.

She was in a stew until she found her keys.

كانت **قلقة** حتى وجدت مفاتيحها.

I've been in a stew all day waiting for that phone call.

كنت **قلقًا** طوال اليوم أنتظر تلك المكالمة.

She gets in a stew whenever there's a deadline approaching.

كلما اقترب الموعد النهائي تصبح **متوترة**.

No need to be in a stew—everything's under control.

لا داعي لأن تكون **قلقًا**—كل شيء تحت السيطرة.