"in a stew" in Spanish
Definition
Estar muy preocupado, nervioso o ansioso por algo, especialmente cuando no sabes cómo resolver un problema.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más común en inglés británico. Se usa sobre todo para hablar de preocupación fuerte, no tiene relación con comida. Suelen decir 'in a stew about...'. No es muy común en inglés estadounidense.
Examples
He is in a stew about his test results.
Él está **preocupado** por sus resultados del examen.
Don't get in a stew over little things.
No te pongas **nervioso** por cosas pequeñas.
She was in a stew until she found her keys.
Ella estaba **preocupada** hasta que encontró sus llaves.
I've been in a stew all day waiting for that phone call.
He estado **preocupado** todo el día esperando esa llamada.
She gets in a stew whenever there's a deadline approaching.
Ella se pone **nerviosa** cada vez que se acerca una fecha límite.
No need to be in a stew—everything's under control.
No hace falta estar **preocupado**—todo está bajo control.