"in a state" in Russian
Definition
Используется, когда человек явно расстроен, тревожен или слишком эмоционален. Также может означать, что кто-то находится в определённом эмоциональном или психическом состоянии.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто применяется, когда кто-то явно взволнован или паникует. Можно встретить в "She was in a state" или "He's in a real state". Можно конкретизировать, например: "in an anxious state", "in a state of shock".
Examples
She was in a state after losing her keys.
Она была **не в себе** после того, как потеряла ключи.
After the accident, he was in a state for hours.
После аварии он был **не в себе** несколько часов.
The children were in a state when the power went out.
Дети были **не в себе**, когда отключили свет.
Calm down, you’re in a state over nothing.
Успокойся, ты **не в себе** из-за пустяка.
Don’t worry, I get in a state before big tests too.
Не переживай, я тоже бываю **не в себе** перед важными экзаменами.
My mom was in a state when I didn’t answer my phone.
Моя мама была **не в себе**, когда я не отвечал на звонки.