"in a state" in Korean

• 당황한 상태
• 감정이 격해진 상태

Definition

누군가가 매우 불안하거나 감정적으로 동요한 모습을 나타낼 때 사용합니다. 감정 상태가 눈에 띄게 드러날 때 주로 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 일상 대화에서 주로 쓰입니다. 'She was in a state', 'He's in a real state'와 같이 직접적으로 쓸 수 있고, 'in a state of shock', 'in an anxious state'처럼 구체적으로 상태를 표현할 수도 있습니다.

Examples

She was in a state after losing her keys.

그녀는 열쇠를 잃어버린 후 **감정이 격해진 상태**였다.

After the accident, he was in a state for hours.

그는 사고 후 몇 시간 동안 **당황한 상태**였다.

The children were in a state when the power went out.

아이들은 정전이 되자 **감정이 격해진 상태**가 됐다.

Calm down, you’re in a state over nothing.

진정해, 별일 아닌 일로 너무 **당황한 상태**야.

Don’t worry, I get in a state before big tests too.

걱정하지 마, 나도 큰 시험 전엔 자주 **당황한 상태**가 돼.

My mom was in a state when I didn’t answer my phone.

내가 전화를 받지 않자 엄마가 정말 **당황한 상태**였어.