"in a state" in Indonesian
Definition
Dipakai ketika seseorang tampak sangat cemas, gugup, atau emosional sehingga terlihat jelas oleh orang lain. Juga bisa bermakna dalam kondisi mental atau perasaan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, biasanya untuk menggambarkan seseorang yang tampak panik atau sangat gelisah. Bisa juga dipakai untuk kondisi spesifik, misal: 'in a state of shock', 'in an anxious state'.
Examples
She was in a state after losing her keys.
Dia sangat **gelisah** setelah kehilangan kuncinya.
After the accident, he was in a state for hours.
Setelah kecelakaan, dia **panik** selama berjam-jam.
The children were in a state when the power went out.
Anak-anak jadi **panik** saat listrik padam.
Calm down, you’re in a state over nothing.
Tenang, kamu **panik** karena hal sepele.
Don’t worry, I get in a state before big tests too.
Jangan khawatir, aku juga sering **panik** sebelum ujian besar.
My mom was in a state when I didn’t answer my phone.
Ibuku jadi sangat **panik** waktu aku tidak menjawab telepon.