"in a snit" in Korean

삐친토라진

Definition

별거 아닌 일로 갑자기 기분이 상하거나 삐지고 그 감정을 드러내는 상태.

친근하고 가벼운 상황, 짧고 사소한 감정 표현에 사용. 공식적인 상황에는 부적합하며, 'in a snit about...'처럼 특정 이유도 붙여 쓸 수 있음.

Why are you in a snit this morning?

오늘 아침에 왜 그렇게 **삐친** 거야?

She gets in a snit when things don't go her way.

자기 마음대로 안 되면 쉽게 **삐친**다.

Tom is in a snit about his broken phone.

톰은 핸드폰이 고장나서 **삐친** 상태다.

After the argument, he was in a snit all night and wouldn't talk to anyone.

싸운 뒤 그는 밤새 **토라져서** 아무하고도 말하지 않았다.

Don't mind her. She's just in a snit because she lost the game.

신경 쓰지 마. 게임 져서 그냥 **삐친** 거야.

He gets in a snit over the smallest things.

그는 아주 사소한 일에도 쉽게 **삐친**다.