"in a snit" in Spanish
Definition
Si alguien está "in a snit", está molesto, enojado o de mal humor de manera repentina, normalmente por algo pequeño, y lo demuestra en su comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más común en inglés estadounidense. Describe un enojo o molestia breve y leve, nunca una gran pelea. Se usa especialmente cuando la razón del enojo es pequeña. No se usa en contextos formales.
Examples
Why are you in a snit this morning?
¿Por qué estás **molesto** esta mañana?
She gets in a snit when things don't go her way.
Ella se pone **de mal humor** cuando las cosas no salen como quiere.
Tom is in a snit about his broken phone.
Tom está **enojado** por su teléfono roto.
After the argument, he was in a snit all night and wouldn't talk to anyone.
Después de la discusión, estuvo **molesto** toda la noche y no quiso hablar con nadie.
Don't mind her. She's just in a snit because she lost the game.
No le hagas caso. Solo está **de mal humor** porque perdió el juego.
He gets in a snit over the smallest things.
Él se **enoja** por las cosas más pequeñas.