"in a sense" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда что-то верно лишь с определённой точки зрения или при определённых условиях.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется и в официальной, и в неофициальной речи, чтобы смягчить утверждение или внести объяснение.
Examples
In a sense, the answer is yes.
**В каком-то смысле**, ответ — да.
The story is true, in a sense.
История **в определённой степени** правдива.
You are right in a sense, but there is more to it.
Ты прав **в каком-то смысле**, но этого недостаточно.
It’s not a lie, in a sense—he just left out some details.
Это не ложь, **в определённой степени** — он просто кое-что не сказал.
We’re all students, in a sense, always learning something new.
**В каком-то смысле** мы все ученики, всегда чему-то учимся.
In a sense, losing the job was the best thing that happened to her.
**В каком-то смысле**, потерять работу стало для неё лучшим событием.